Traduction en cours de relecture par nos partenaires.
International Orthopedic Trauma Collaborative
Documentaire
Trauma: The New Epidemic (« Le traumatisme, la nouvelle épidémie »)
Lire la transcription · Trauma: The New Epidemic (trailer)
I was born and raised in Addis Abba, Ethiopia, which is the capital city of Ethiopia.
I have been working as general practitioner and orthopedic trauma surgeon for the last three decades. The number of trauma orthopedic surgeons in Ethiopia is like 1 in 20 million in ratio. And most of the trauma usually occur in young patients. We are referring them to abroad because of shortage of implants. Dr. Hadings had gone to Ethiopia and had seen these issues. He came up with a program that I don't think any other healthcare system has ever considered. I felt invincible after surviving two conflicts at the age of 20. My path to medicine cannot be extracted from humanity. We are available with our patients. It's the only new hospital which is dedicated to do emergency and trauma service. It's really hard to see those people struggling because it's not anything they did. You know, we were all born in a certain location. only the framework if they lose that bond they cannot work they cannot live also
oh my god so this is a time to pray
Les transcriptions sont générées automatiquement à partir du son des vidéos.
Trauma: The New Epidemic (« Le traumatisme, la nouvelle épidémie ») nous fait entrer à l’intérieur de l’hôpital AaBET, un ancien hôtel reconverti qui est le seul hôpital public d’Éthiopie consacré à la traumatologie. Ce court documentaire primé sensibilise au lourd fardeau des traumatismes en Éthiopie et aux efforts de collaboration menés aux États-Unis pour former des médecins et des infirmiers, équiper les hôpitaux et sauver des vies — dont beaucoup sont des enfants.

Bilan de notre première année de festivals de cinéma
Trauma: The New Epidemic (« Le traumatisme, la nouvelle épidémie »), réalisé par Matt Jacobson et Backer Hamada, a bouclé sa première année dans le circuit des festivals. Le projet vous emmène dans le seul centre public de traumatologie d’Éthiopie, un ancien hôtel reconverti. Le film a reçu des prix et des distinctions aux États-Unis et en Europe.
- Awareness FestivalGrand Jury, court documentaire 2025
- KC Film Festival InternationalPrix du public 2025
- Williamsburg International Film & Music CompetitionFinaliste, concours de court documentaire 2025
- African Cultural Film Festival (AFFRICUFF)Meilleur documentaire 2025
- Free State FestivalSélection officielle 2025
- Uplift Film FestivalMeilleur court documentaire 2025
- Thurrock International Film FestivalPrix du jury
- Frames of New YorkMention honorable 2025
- London International Filmmakers FestivalDemi-finaliste
- Indie Short FestExcellence dans le court documentaire – octobre 2025
- Replay International Film FestivalSélection officielle 2025







Nous entrons maintenant dans notre deuxième année de festivals de cinéma, avec de nouvelles soumissions prévues tout au long de 2026.
Projections communautaires
Nous organisons désormais des projections avec des hôpitaux, des églises et des organisations partenaires. Nous prévoyons aussi des projections avec l’Ethiopian Community Organization of Kansas City (ECOKC), l’Ethiopian Community Los Angeles (ECLA), le Children’s Mercy Hospital, Project C.U.R.E. et des groupes de l’Université du Kansas.
Si votre communauté souhaite organiser une projection, contactez communications@traumacentral.org

Série documentaire
Little Camel Films et l’IOTC sont en train de réaliser trois courts métrages documentaires et de développer Trauma: The New Epidemic (« Le traumatisme, la nouvelle épidémie ») en long métrage. Les trois courts métrages actuellement en préproduction et en production comprennent :
- FUTURE suit une infirmière prénommée Future, issue d’un village isolé, qui œuvre à bâtir l’avenir de la traumatologie en Zambie.
- ISLAND REACH retrace le parcours de Francis et de son bateau-clinique qui apporte médicaments et eau potable aux régions isolées de Madagascar.
- Le documentaire du Dr Fabruce saisit les efforts d’un chirurgien pour construire, à partir de conteneurs maritimes, un hôpital de traumatologie fonctionnel au service d’une vaste région rurale.

Comme pour Trauma: The New Epidemic (« Le traumatisme, la nouvelle épidémie »), ces films favoriseront les échanges et lèveront des fonds grâce à des partenariats avec des hôpitaux, des organisations humanitaires, des communautés de la diaspora et des institutions de santé mondiale. Outre la collecte de fonds, ces projets feront l’objet d’une tournée de festivals à travers le monde.
Faire un don
Rejoignez l’IOTC pour avoir un impact durable sur les soins de traumatologie dans le monde en faisant un don à ce travail qui change des vies.
Tous les dons sont entièrement déductibles des impôts
